1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Eu coloco onde eu quiser.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
Você quer mais?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Vá em frente.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Todo o carregador.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Atirar!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Atirar!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Não...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
O que diabos você está fazendo?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Muito simétrico.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
O senhor não gosta de tiros antes
café da manhã?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Quantos ovos?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Apenas um, cozido dos dois lados.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Faça-me outro.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Tem mais.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Hoje é o dia em que vamos às compras.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
Você dormiu bem?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
E você, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Sim.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Há algo saudável no
contato com a Terra.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Algo um pouco mágico.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Não ficaríamos surpresos em estar acordados
por música sobrenatural...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
e assistir a um sábado no vale.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
É uma vibração legal em mim.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Sim.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Espero que você goste
longamente.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
Todo o verão.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Finalmente, se você concordar em nos hospedar
todo esse tempo, meu amor.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Nós descemos.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Você tem seis minutos para sair.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Cinco minutos.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Sair!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Por favor, não vamos longe, mas com
esse farol e o pequeno...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Suba.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
Você veio de longe assim?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Nós vamos, nós viemos.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
E para onde você está indo?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
Você é do interior?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
De férias na região.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Conhecíamos a aldeia de Madame Luce.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Você tem que ir tão rápido.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
O pequeno vai ficar doente.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Este é seu filho?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Não.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
É meu.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Estamos apenas de férias às
Sra.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
Você é esperado?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Não exatamente.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Sr. Bernier, está aqui?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
O escritor.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
Ah, sim, ele está lá.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Está aqui.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Vim ver o Sr. Bernier.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Máximo!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
O que você está fazendo aqui?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Quem é?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Minha esposa, Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
Com quem?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Com esse garoto também.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Você vai foder as garotas,
sim?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Divorcie-se.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Chega agora.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Ela está exausta.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Casei-me com ela no mês passado.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Parabéns.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Ela é louca.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
O namorado dela conseguiu a custódia da criança.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Temos que sair.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
Eles trouxeram as fics para mim aqui.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Quem é a garota que carrega a mala?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Quem é?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, a babá.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Eles têm família?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
Eles avisaram alguém?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
Não sei.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Só preciso sair, só isso.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Você tem que saber disso.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Escute-me.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Ouça-me com atenção, advogado.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Foi combinado que você cuidasse
finanças e o esconderijo.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Nada mais.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
O resto sou eu no comando até
que nos separamos.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
E terminaremos quando eu disser.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
Isso está entendido?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Mas... Isso está entendido?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
OK.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Você não precisa mais ficar com raiva assim.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Não precisamos parecer estranhos.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Precisamos impedi-los de discutir demais.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
Não podemos deixar os caminhões
volte para baixo.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Caso contrário, você terá que matá-los.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Todos.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Mas ei, não chegaremos a esse ponto.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Deveria haver ovelhas vivas se
você evitará problemas na geladeira.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
Eu não saberia como matá-los.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
Eu saberia.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
Você vai fazer amigos em Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Para que ?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Suas filhas não deveriam
saia por capricho.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Mantenha-se informado.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
Você se importa em hospedar um
fugitivo?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
Um fugitivo?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
Você quer dizer aquela história infantil?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Não, isso não me incomoda.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
Uma mãe deve ter o direito de manter
seu filho.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
Você trouxe um transistor?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Não, por quê?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Devíamos ter-lhe enviado avisos de
pesquisa.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Coisas assim.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Tenho certeza que você não pode
encontre aqui.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
As pessoas sabem que Bernie é...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Ninguém se importa mais com Max Bernie.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
Ouvi rádio no carro.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Falamos apenas da nossa história.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Nada mal.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Estou perseguindo eles
ouro agora.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
E as duas meninas com o garoto no
beira da estrada?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
Você os pegou?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
Quem ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
Os parisienses?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Não, não vi ninguém no caminho.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
No entanto, eles estavam indo para a casa da louca.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Você deveria ter cruzado eles, não é
normal.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Eu não vi ninguém.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Ei, descreva essas mulheres para mim.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Eu não sei nada sobre isso.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
Uma linda mulher negra...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Vestido chique, acompanhado de um look mais
jovem...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
Eu não sei.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Vamos fazer um desvio até a casa do artista.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
preciso verificar algo com isso
Os parisienses e o mundo.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Nada os outros.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Certamente não.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Devíamos estar à procura de três ladrões.
não pequenos parisienses.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Ele está indo para o fundo!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Você precisa de um médico.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Sem telefone.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
Eu não acho que podemos colocar nossos narizes
lá fora.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Cubra-se!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
Você tocou?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
eu

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
perdi duas vezes.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Ele ainda não morreu, só isso.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
Primeiro, destruímos as motocicletas.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
Segundo, estragamos o 504 do Bernier.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Devíamos mudar de carro.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Três, você vai até os Berniers,
você liquida todos eles.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
OK.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
O garoto também?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Não, vamos levá-lo embora.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Quatro, o advogado, Gros e eu,
nós cuidamos do policial.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Tudo bem.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Terminamos com o pintor e a bonnie,
querido Frambera.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Aqui vamos nós.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Essa porcaria parou.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Agora o 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Eu disse que tínhamos que foder
acampamento, estamos presos agora!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Como fazemos...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
É o policial que está preso aqui.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Onde ele está, ele nos impede de sair.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Eu deveria ir me juntar a ele.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Como um homem da água de férias.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
Para oferecer-lhe minha ajuda.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
E você bateu nele assim que ele virou as costas?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Obviamente.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Bem, ok.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Você destrói o 504.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Aí você consegue para que ele não
vê isso vindo daqui.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Enquanto isso, vamos secar.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Para garantir que ele permaneça em seu lugar.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Você tem quinze minutos.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Você tem três carregadores para você
colocar no lugar.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Vamos, apresse-se!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Vamos, apresse-se!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Você tem certeza de que esse Brice Horgueil não
não faz parte da gangue?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Ele é meu advogado.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
Um homem honrado.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
É Rino.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Tudo isso realmente aconteceu enquanto nós
estava dormindo?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Sim.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Então acima de tudo, não se mova, em hipótese alguma
pretexto.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Estou chegando.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Você não se move.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Não atire, somos amigos.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
Você é o advogado?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Camada.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Camada !

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
A ambulância chega.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Você não será capaz de fazer isso sozinho.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Nós podemos ajudá-lo.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Eu conheço bem o seu.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Foi você quem convidou esses homens aqui
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Todos nós convidamos praticamente qualquer pessoa.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Pessoas se conheceram uma vez, encontraram
engraçado.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
É a verdade.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Isso mata o tédio.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
Você consegue entender isso?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Existe um rifle.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Nós apenas temos que aceitar isso.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
É verdade.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Meu calibre 12.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
OK.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Você vem comigo.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Vamos pegá-los de surpresa.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
E eu?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Você fica calmo.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Vamos para o terraço.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Há um muro baixo que forma um parapeito,
estaremos bem protegidos.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
À esquerda, tem um cara.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
É para você.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Tem outro do outro lado, estou indo embora
ocupa.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
Ao meu sinal, atiramos.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
OK?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Entre.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Não atire, ela é minha esposa!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Não atire nela!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Está bom!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Pare, Sra. Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Eu tenho o mundo na minha linha de fogo!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Eu também tenho você na minha linha de
fogo!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Você gentilmente se juntará a mim!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Se apresse !

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Cubra-me!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Que diabos é isso?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Você ainda não entende?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
Quando você saiu
a garagem, Alex e você, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
me disse que ele iria terminar sozinho
para demolir o carro.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Eu confiei nele, é isso
resultado.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
O que é?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
Você viu como a traseira mergulha?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Ele colocou algumas barras de ouro lá.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Fumaça.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Não é possível.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Por Rino, deve haver outro
explicação.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
250 quilos de ouro são suficientes
explicação.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Eu vou matá-lo.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
Eu vou te matar!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Devemos aproveitar a chuva para
ataque.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
Não sei.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
O que você vai fazer conosco?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
É melhor você
cuide do seu

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
marido, ele foi pego
uma bala na coxa.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
E então um torniquete!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Ele teve sorte, não atingiu a artéria.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Sim.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Onde está o pequenino?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Ela acabou de sair.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
Você está brincando?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Isso dá um leite, obrigado.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Ele teve sorte, não atingiu a artéria.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Dê sua arma.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Vá até a porta ao lado, me diga se você vê grande ou l
advogado.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Não há ninguém.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
Existe sangue?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Não.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
Ah, sim, apenas algumas gotas para uma
lugar.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Ok, volte!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Serei morto se for para lá.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Estamos armados, não atire.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Reno me enviou.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Eh?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rizorguei traiu você.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Ele colocou o ouro no 504 para escapar
com.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Dois, grande ficou com ele.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Ele está ferido.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Se você os vir, atire ouro neles.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Terceiro, temos que chegar a Reno quando o
a noite terá caído.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
Você vai matar todos nós?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Já não vale a pena.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Antes de sair você terá que...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Posso prometer que não dirá nada
polícia?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Sim.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Sete anos de infelicidade é engraçado.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Mas eu não acho que você viverá também
muito tempo.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Você não acha que Reno e seus amigos
se foram e os outros estão mortos?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
Você tem cordas?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Cordas?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Sim, tenho cordas.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Com isso você deverá ser capaz de descer
penhasco.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Por que você quer que eu vá até lá?
penhasco?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Envie pessoas, telefones.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Não, não vou descer.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
Eu não gosto de policiais.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Eu não gosto da sociedade.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
Você entende?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Não, você não entende.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Converse com você
talvez me divertisse, mas

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
Eu não acho isso
você saberia como discutir.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
Eu não acho que você seja inteligente
já que você é policial.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Você deveria morrer.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Eu gostaria que Reno matasse você.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
O que

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
você estragou tudo?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Primeiro não estava escuro o suficiente,
depois disso foi demais.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Fique calmo.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Ele está calmo.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Talvez tudo isso o faça rir.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Não, ele é estúpido.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Então diga.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
Eles riram muito, não sei onde eles
são.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
Eu não sei o que eles vão fazer.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Temos que derrubar todos eles.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
O que os policiais vão fazer?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
Eles vão acabar aqui.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Temos que quebrar o mais rápido possível.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
Na minha opinião não vale a pena
sinalizar a todos.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Isso nos fará perder menos
meia hora.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
E para onde vamos?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Se nós nos superarmos
pequenas estradas,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
podemos chegar ao
fronteira amanhã de manhã.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
Você está louco?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Espere.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
No porto conheço um cara que trabalha
em barcos.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Ele pode nos esconder
sua aparência e quando será

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
mais calmo, faça-nos
atravessar a fronteira por mar.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
Ele tem certeza do seu tipo?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
Ele é um amigo.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Não é isso que estou perguntando.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Sim, é certo.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Aqui, é seu.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Vou ver se o 504 pode iniciar.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Abra para mim.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Deixe-me ir.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
OK.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Assim que o motor estiver funcionando, eles
tente iluminar você.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Você joga a granada.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Eu peço a você e você vai em frente.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
A polícia chegou, eu não quero
para matar você!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Ela quer fazer as pessoas acreditarem que ela está dando um dos
suas festas, para que a polícia não apareça.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
Para que ?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
Porque ela não gosta deles.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Você não sabe o
pessoas como nós, você

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
acredite que nós
diz respeito à lei e à ordem.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Você poderia massacrar todos os policiais em
o planeta, isso me deixaria bastante feliz.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Se você fugir, não sou eu quem vai levantar
o dedo mínimo.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Você pode levar meu carro,
Eu não me importo.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Não é uma questão de dinheiro,
é uma questão de ética.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Você não acredita em mim?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
O fogo apagará.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Ainda podemos voltar ao vale com
o 504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
Chega de parar um carro e nós fazemos tudo
o que dissemos.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Sim, podemos.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Pudermos !

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Não, você tem que eliminá-los primeiro.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
Eu não quero passar o resto da minha vida
espere Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, tudo bem.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Você cuida do policial, eu Rino e o
pequeno.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Vamos, temos que agir agora!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Bando de cachorros!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Nunca gostei tanto.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Nunca devemos parar.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
Esta noite não quero parar.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Que porra você fez
toda essa caixa?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
Eles roubaram uma van blindada.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Eu organizei o esconderijo deles aqui.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Então eu os dobrei.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Mesmo que eles acabem pegando você,
você não se importa.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Você não matou ninguém, não é?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
Não vamos ficar aqui a noite toda.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Precisamos saber onde o policial que levou
orgulho.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
A menos que você queira voltar para
carro, veja se alguém lhe dá um.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Não brinque, garoto.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Eu preciso de você.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
BOM.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
Você encontrou o policial?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Ele está na torre do sino.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Eu sei que ele está vindo.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Ele está aqui.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Em direção ao terraço.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Não o terraço.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
O policial está na torre do sino.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Eu vou matá-lo.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
OK.


